Pourquoi il n’y a pas de mariage civil en Israël
En Israël, le mariage et le divorce relèvent des autorités religieuses de chaque communauté. Pour les couples juifs, c’est le Rabbinat qui célèbre et enregistre le mariage. Il n’existe donc pas de mariage civil célébré en Israël.
Beaucoup de couples ne peuvent pas ou ne veulent pas passer par le Rabbinat : couples mixtes, personnes dont le judaïsme n’est pas reconnu, couples de même sexe, ou couples laïques. L’association Hiddush estime qu’environ 700 000 citoyens ne peuvent pas se marier en Israël (chiffre cité par Ynet en 2025). La solution passe par un mariage célébré hors d’Israël, que l’État enregistre ensuite.
Les solutions en un coup d’œil
| Solution | En pratique | Reconnaissance en Israël |
|---|---|---|
| Mariage civil à Chypre ou dans un autre pays | Un court voyage et les formalités du pays | Enregistré par l’Autorité de la population |
| Mariage en ligne via l’Utah | Cérémonie par visioconférence, environ 800 ₪ selon Ynet (2025) ; non transcrit en France pour un Français | Enregistrement confirmé par la Cour suprême en mars 2023 |
| Mariage à la mairie en France | Dans la commune où l’un de vous, ou l’un de vos parents, a son domicile ou réside depuis au moins un mois | Enregistré comme un mariage célébré à l’étranger |
| Union de fait (yedouim batsibour) | Vie commune, sans mariage | La plupart des droits d’un couple marié, pas tous |
| Brit zougiout | Union civile créée par une loi de 2010 | Réservée aux couples dont les deux partenaires sont enregistrés sans religion |
Se marier à l’étranger, puis s’enregistrer
Depuis un arrêt de la Cour suprême des années 1960, l’Autorité de la population enregistre les couples mariés civilement à l’étranger, même lorsque les deux époux sont israéliens. Chypre est la destination la plus courante, pour sa proximité : quelques jours sur place, le mariage à la mairie, puis l’enregistrement au retour.
D’autres pays sont utilisés, parfois par procuration via leur consulat. Gardez l’acte de mariage muni de son apostille : il sert à l’enregistrement en Israël. Si l’un de vous est français, il sert aussi à la transcription en France, à condition que vous ayez été présents tous les deux : le droit français n’admet pas le mariage par procuration.
Le mariage en ligne via l’Utah
Le comté d’Utah, aux États-Unis, célèbre des mariages par visioconférence, sans voyager. Les étapes décrites par Ynet en avril 2025 :
- demander la licence de mariage sur le site du comté d’Utah ;
- réserver une cérémonie en ligne, avec deux témoins de plus de 18 ans ;
- célébrer la cérémonie, en anglais, en une trentaine de minutes ;
- commander l’apostille du certificat, qui arrive en Israël en deux semaines environ, puis se présenter à l’Autorité de la population.
Le coût annoncé est d’environ 800 ₪. Après une décision du tribunal de district de Lod en 2022, la Cour suprême a confirmé en mars 2023 que ces mariages doivent être enregistrés comme les autres mariages civils célébrés à l’étranger. Selon Ynet, 5 316 Israéliens se sont mariés ainsi en 2024.
Si l’un de vous est français : le droit français exige la présence personnelle des époux au mariage. Les consulats de France aux États-Unis indiquent que les mariages par visioconférence, comme ceux de l’Utah, ne sont plus transcrits : la transcription est suspendue et le dossier transmis au procureur de la République de Nantes. Pour un mariage reconnu en France, préférez la mairie ou un mariage à l’étranger auquel vous assistez tous les deux.
Bon à savoir : pour deux conjoints juifs résidant en Israël, le divorce reste du ressort des tribunaux rabbiniques, même après un mariage civil à l’étranger. Si vous vous installez en Israël, faites-vous conseiller par un avocat en droit de la famille.
Familles françaises : la mairie, puis la fête en Israël
Pour les couples qui vivent en France, la solution la plus simple reste souvent la plus classique : le mariage civil à la mairie, puis la cérémonie et la fête en Israël quelques semaines ou quelques mois plus tard. Le mariage peut être célébré dans la commune où l’un de vous, ou l’un de vos parents, a son domicile ou réside depuis au moins un mois.
Si vous êtes tous deux juifs et souhaitez un mariage religieux enregistré en Israël, l’autre voie est le Rabbinat : le certificat de capacité à mariage et la transcription sont détaillés dans notre guide du mariage en Israël reconnu en France. Pour un mariage à Chypre, la logique est la même : certificat avant, transcription après, auprès du consulat de France compétent pour le pays du mariage. Un mariage en ligne via l’Utah, en revanche, n’est pas transcrit en France.
Sans mariage : union de fait et brit zougiout
- L’union de fait (yedouim batsibour, littéralement « connus du public ») : un couple qui vit ensemble bénéficie de la plupart des droits d’un couple marié, notamment pour la succession et la retraite, mais pas de tous.
- La brit zougiout : une loi de 2010 crée une union civile, mais seulement lorsque les deux partenaires sont enregistrés comme n’appartenant à aucune religion. Son champ est donc très étroit.
Une vraie cérémonie en Israël
Qu’il soit célébré à la mairie, à Chypre ou en ligne, le mariage légal ne dit rien de la fête. Beaucoup de couples gardent l’essentiel pour Israël : une cérémonie face à la mer ou à Jérusalem, un officiant, des textes choisis, des proches qui prennent la parole, puis le dîner et la soirée.
Nous construisons cette cérémonie avec vous, en français : le lieu, l’officiant, le déroulé, la musique et la coordination du jour J. Voyez nos pages se marier en Israël et coordination du jour J, ou demandez un devis personnalisé.
Sources consultées en novembre 2026 : Ynet, mariage civil en ligne (avril 2025) ; Israel Hayom, décision de la Cour suprême (mars 2023) ; Service-Public.fr, mariage d’un Français à l’étranger ; Consulats de France aux États-Unis, mariage local.